Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук.
Научно-информационный издательский центр и редакция журнала Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук.
2015.
С. 271-274
ПРОБЛЕМЫ АДЕКВАТНОСТЬ ПРИ ПЕРЕВОДЕ АНГЛОСАКСОНСКОЙ ЛЕКСИКИ
В статье проанализированы проблемы адекватности при переводе англосаксонской лексики (терминосистема номинаций миноритарных языков). Мы определили, что адекватный перевод выполняет определённую функцию, заложенную в стратегии самой личности переводчика. Решающим параметром адекватности в первую очередь выступает то объективное условие, которое предъявляется реальностью и необходимостью.
Авторы
Издательство
Научно-информационный издательский центр и редакция журнала Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук
Номер выпуска
1-1
Язык
Русский
Страницы
274-277
Статус
Опубликовано
Год
2015
Организации
- 1 Российский университет дружбы народов
Ключевые слова
semantics of minority languages; nomination of minority languages; semantic value; terminological; Семантика миноритарных языков; номинации миноритарных языков; семантическая адекватность; терминосистема
Поделиться
Другие записи
Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук.
Научно-информационный издательский центр и редакция журнала Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук.
2015.
С. 277-279