ПЕРЕПИСКА И "КОЛЫМСКИЕ РАССКАЗЫ" ВАРЛАМА ШАЛАМОВА: К ПРОБЛЕМЕ СООТНОШЕНИЯ ФАКТА И ВЫМЫСЛА

В статье анализируется преобразование реально существовавшего предмета, описанного Варламом Шаламовым в письме Борису Пастернаку в художественную деталь, соединяющую рассказы 1956-1966 гг. На основании анализа роли этой детали в рассказах из разных циклов продемонстрировано, что шесть циклов «Колымских рассказов» образуют взаимосвязанное целое. В прозе Варлама Шаламова такая деталь может играть композиционную роль как внутри одного цикла, так и между ними, связывать разрозненные сюжеты, помогая читателю выявить героев-двойников. Также в статье показан один из способов писателя сообщить своей прозе поэтическую ритмичность и интонационное богатство.

CORRESPONDENCE AND "THE KOLYMA TALES" BY VARLAM SHALAMOV: TO PROBLEM OF FACT AND FICTION CORRELATION

The article analyzes the transformation of real object described by Varlam Shalamov in a letter to Boris Pasternak into artistic detail, connecting the stories of 1956-1966. Basing on the analysis of this detail role in the short stories of different cycles the article demonstrates that six cycles of “The Kolyma Tales” form the interconnected whole. In Varlam Shalamov’s prose this detail can play a composition role both within a single cycle, and between them, and can connect disparate plots, helping the reader to reveal the heroes-lookalikes. The article also shows one of the writer’s methods to impart the poetic rhythm and intonation richness to his prose.