ЭЛЕМЕНТЫ ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ТЕКСТОВ В ПРОЗЕ Г. ГРАССА КАК СИМВОЛЫ ИСТОРИЧЕСКИХ РЕАЛИЙ

В статье представлены результаты изучения прецедентных элементов в дискурсе немецкого писателя Гюнтера Грасса. Большой потенциал художественной и выразительной силы делает прецедентные тексты одним из мощных средств создания литературных образов, наделяя их индивидуальными и типическими характеристиками. Исследование позволило сделать вывод о том, что прецедентные элементы, выявленные в дискурсе Грасса, выполняют текстообразующие функции, являясь и материалом дискурса и средством представления автобиографических ситуаций. Прецедентные элементы высказываний в дискурсе романа реалистически точно передают духовную атмосферу времени, служат цементирующим звеном в композиции произведения, подключают читателя к диалогу с автором, выступают как свернутые метафоры, как символы времени, представленного в романе.

ELEMENTS OF PRECEDENT TEXTS IN THE GRASS`S PROSE AS THE SYMBOLS OF THE HISTORICAL REALITIES

The study of precedent texts in language personality` discourse reveals all components of his/-her spiritual world, character and intellect. The great potential of artistic and expressive power makes precedent text one of the most effective and preferable means of creating literary characters and endows them with individual and typical features. This article is result of studying of discourse of the Gunter Grass` novel text. The research brings us to the conclusion that precedent elements in the discourse of Grass perform text-forming functions, act as material of the discourse and as means of performing autobiographic situations. Precedent elements in the discourse of the novel realistically transmit the spiritual atmosphere of the time, serve as hardening link in the work`s composition. They involve reader to the dialoque with the author, act as compacted metaphors, as symbols of time, represented in the novel.