Термины «затраты» и «расходы» в отечественной и зарубежной экономической учебной литературе, нормативных документах, регулирующих финансовый и налоговый учет, трактуются по-разному. Рассматривая особенности данных понятий, мы ставим перед собой цель обоснования необходимости их разграничения, которая направлена на соблюдение принципа достоверного формирования информации о финансовых результатах деятельности строительных организаций. В Российской Федерации, помимо путаницы в терминологической составляющей, также присутствует слабая нормативная регламентация процесса калькулирования себестоимости и самой структуры калькуляционных статей затрат. Во взглядах различных ученых нет единства в вопросе определения и понятия сущности «учета затрат на производство и калькулирования себестоимости продукции». Для строительной отрасли данные вопросы учета затрат на производство обладают особой специфичностью и сложностью. В рыночных условиях строительные организации в силу своей специфики должны располагать наиболее полной информацией о затратах для улучшения результатов хозяйствования.
The terms «costs» and «expenses» in domestic and foreign economic textbooks, regulations governing financial and tax accounting, are treated differently. Considering the features of these concepts, we set a goal to justify the need for their differentiation, which focuses on the principle of forming reliable information about the financial results of construction companies. In the Russian Federation, besides confusion at a terminological component also there is a weak standard regulation of process of calculation of prime cost and the structure of calculation articles of expenses. In the views of various scholars there is no unity on the issue of definitions and concepts entity «accounting of production and calculation of the cost of production». For the construction industry these issues accounting of production are of particular specificity and complexity. In market conditions construction organizations by their very nature should have the fullest possible information on the costs of managing for better results.