Преобразования в судебной системе надлежало рассматривать в логике изменения ее структуры, в том числе в части ее сопряжения с иными значимыми модулями ранее единой правоохранительной системы (прокуратура, предварительное следствие), вопросы кадрового обеспечения являются вторичными. Без надлежащего институционального базиса перенос акцента на кадровый вопрос, что является, по сути, возложением всей ответственности на рядовых судей, есть запрограммированный тупик судебной реформы
The changes in the judicial system should be considered in the logic of changing its structure, including in terms of its interface with other significant modules of the previously unified law enforcement system (Prosecutor’s office, preliminary investigation), staffing issues are secondary. Without a proper institutional framework, a shift in focus to the human resources issue, which is essentially the imposition of full responsibility on ordinary judges, there is a programmed impasse in judicial reform