Представлен случай пренатального выявления цефалоторакопагов при проведении скринингового ультразвукового исследования в I триместре у 24-летней первобеременной. Произведено искусственное прерывание беременности в сроке 14 недель. Приведен обзор литературы. Это 24-е сообщение в отечественной литературе о пренатальном выявлении неразделившихся близнецов (НБ), начиная с 1989 г. Своевременная пренатальная диагностика позволяет в одних случаях (при бесперспективном прогнозе) прерывать беременность на ранних этапах, а в других — пролонгировать ее, планируя своевременное постнатальное хирургическое разделение НБ.
The article describes the detection of cephalothoracopagus during a first-trimester screening ultrasound in a 24-year-old primigravida. The pregnancy was terminated at week 14 of gestation. The authors also review related literature. Since 1989, this is the twenty-fourth Russian published report on prenatal diagnosis of conjoined twins (CT). Timely prenatal diagnosis allows for early termination of a pregnancy, when the prognosis is very poor, or its prolongation with planning for postnatal surgery to separate the twins at the optimal time.