Возможности эндоскопического лечения больных с псевдокистами поджелудочной железы

В клинике факультетской хирургии РУДН на базе ГКБ № 64 г. Москвы с 2006 по 2011 г. находились на лечении 24 пациента с псевдокистами поджелудочной железы. При эндоскопической ретроградной холангиопанкреатикографии связь кисты с вирсунговым протоком выявлена в 75 % случаев: проводились эндоскопические транспапиллярные вмешательства. При наличии псевдокист, не сообщавшихся с главным панкреатическим протоком, а также при псевдокистах больших размеров выполнялось эндоскопическое трансгастральное или трансдуоденальное дренирование. Послеоперационные осложнения возникли у 1 больного. Эффективность эндоскопического метода подтверждена наблюдением в срок от 6 мес до 5 лет: у 19 больных произошел полный регресс кист, рецидив зарегистрирован в 1 случае.

Potential for endoscopic treatment of patients with pancreatic pseudocysts

24 patients with pancreatic pseudocysts have undergone medical treatment at RUDN Intermediate Level Surgery Clinic based at GKB No. 64 (Moscow) from 2006 to 2011. The endoscopic retrograde cholangiopancreatography indicated the cyst was tied to Wirsung’s duct in 75 % of cases that necessitated the endoscopic transpapillar interventions. The endoscopic transgas-tric and transduodenal drainages have been performed, if there were no pseudocysts tied to the pancreatic duct or given the large pseudocysts. There was one post-operative complication, only. The efficiency of applying endoscopic methods has been confirmed by follow-ups lasting from six months to five years. The full regression of cysts occurred in 19 patients. There was one recurrence case.