Реализация ценностного кода в британском политическом дискурсе (на материале публичных выступлений премьер-министра Т. Мэй)

В настоящей статье рассматривается проблема отражения ценностного кода в британском политическом дискурсе. Цель статьи видится в декодировании ценностных доминант британского общества посредством дискурсивного анализа, примененного к текстам политической коммуникации. Актуальность подобной постановки проблемы определяется, с одной стороны, необходимостью выявления эффективных приемов воздействия политических деятелей на адресата (политических оппонентов и реципиентов-наблюдателей), с другой стороны, важностью разработки формата публичного выступления с точки зрения представления ценностных доминант в том или ином лингвокультурном сообществе. Материалом исследования послужили публичные выступления премьер-министра Великобритании Т. Мэй (за период 2016 - 2017 гг.). Ценностная компонента анализируется по модели А.П. Чудинова и дополнена за счет привлечения дискурсивных маркеров эмоциональной оценочности. В ходе исследования обнаруживается интерпретация глобальных ценностей сквозь призму национально-культурного и ситуативного контекстов. Устанавливается, что интерпретация ценностного кода в дискурсивных практиках Т. Мэй не требует больших усилий со стороны реципиента, поскольку понимание обеспечивается за счет прямого указания на ценности и традиционно поддерживается оценочными маркерами. Политический дискурс, отражая взгляды того или иного политика, консолидирует ценностные доминанты всего общества, актуальные в данную эпоху, и в той или иной мере модифицирует уже сложившуюся систему ценностей определенного лингвокультурного сообщества.

Implementation of the value code in the British political discourse (based on the material of public speeches of Prime Minister T. May)

this article discusses the problem of reflection of the value code in the British political discourse. The purpose of the article is to decode the value dominants of British society through discursive analysis applied to the texts of political communication. The relevance of such a statement of the problem is determined, on the one hand, by the need to identify effective methods of influence of politicians on the addressee (political opponents and recipients-observers), on the other hand, the importance of developing the format of public speaking in terms of representing value dominants in a linguocultural community. The material of the study was the public speeches of British Prime Minister T. may (for the period 2016 - 2017). The value component is analyzed according to the A. P. model. Chudinova and supplemented by attracting discursive markers of emotional evaluation. The study reveals the interpretation of global values through the prism of national-cultural and situational contexts. It is established that the interpretation of the value code in the discursive practices Of T. Mei does not require much effort on the part of the recipient, since understanding is provided by direct reference to values and is traditionally supported by evaluation markers. Political discourse, reflecting the views of a politician, consolidates the value dominants of the whole society, relevant in this era, and in one way or another modifies the existing system of values of a certain linguocultural community.