Применение метода градуальной синонимии при анализе ЛСГ глаголов в произведениях М.А. Булгакова

В последнее десятилетие лингвистика всё чаще обращается к вопросу о методах лингвистического исследования с целью тесного взаимодействия с другими науками и включения в современную когнитивную науку. Всестороннее исследование градационной организации отобранного лексического материала активно способствует развитию лингвистики в этом направлении. Наиболее ярко градация проявляется на уровне лексико-семантической системы языка. «Языковая семантическая градация - это определенная система языковых единиц, создаваемая градуальными оппозициями» (А.Д. Кирьян). Единицы, составляющие градуальную оппозицию, различаются различной степенью выражения одного и того же признака. Разработка теории языковой семантической градации проводилась отечественными и зарубежными лингвистами. Одним из первых лингвистов, выделивших логическую, лингвистическую и психологическую градацию, был Э. Сепир. В ряде работ (И.И. Убин, А.Н. Полянский, Л.Г. Титова) проводились попытки построения системного подхода к явлению семантической градации. Но по настоящее время в лингвистике отсутствует общий системный подход, объединяющий в пределах одной семантической организации категорию оценки и категорию признака. Всё это обуславливает необходимость разработки методики градационного анализа лексического материала.

Application of the method of gradual synonymy of LSG in the analysis of verbs in the works of Mikhail Bulgakov

Last decade linguists even more often address to a question on methods of linguistic research to cooperate more closely with other branches of research and to become a component of modern cognitive science. Comprehensive investigation of the graded organization of the selected lexical material actively promotes linguistics development in this direction. Most distinctly gradation is revealed at the level of lexical-semantic system of a language. «The language semantic gradation is a certain system of language units created by gradual oppositions» (A.D. Kir'yan). Units making gradual opposition differ with various degree of expression of the same sign. Working out the concept of language semantic gradation was conducted by Russian and foreign linguists. E. Sepir was one of the first linguists who have allocated logic, linguistic and psychological gradation. In a number of works (I.I. Ubin, A.N. Polyansky, L.G. Titova) there have been attempts to construct a system approach to the phenomenon of semantic gradation. However, until now linguistics lacks a general system approach uniting within a single semantic organization the category of an estimation and the category of a sign. All it causes necessity of working out technique of the graded analysis of lexical material.