ВЛИЯНИЕ ИНДЕЙСКИХ ЯЗЫКОВ НА ФОРМИРОВАНИЕ ДИАЛЕКТОВ МЕКСИКИ

В данной статье рассматривается влияния «туземных» языков и культур на испанский язык штата Табаско; анализируются особенности функционирования лексических единиц в испанском языке штата Табаско; проводится их классификация по следующему типу: лексические единицы общие для всех испаноговорящих стран; собственно лексические диалектизмы, выступающие в качестве синонимов литературного языка; этнографические диалектизмы, которые являются названиями таких специфических предметов и явлений, которые характерны лишь для зоны распространения диалекта; семантические диалектизмы, представляющие собой диалектное значение общеупотребительных слов.

INFLUENCE OF AMERICAN INDIAN LANGUAGES ON THE FORMATION OF MEXICO DIALECTS

In the article the influence of "indigenous" languages and cultures on the Spanish language of Tabasco state is considered; the features of functioning of lexical units in the Spanish language of Tabasco state are analyzed. Their classification of the following type is carried out: lexical units common for all Spanish-speaking countries; lexical dialecticisms themselves playing the role of the synonyms of literary language; ethnographic dialecticisms which are the names of such specific things and phenomena which are the characteristics for the zone of dialect prevalence only; semantic dialecticisms representing the dialect meaning of words in general use.