КОГДА И ЗА ЧТО ИЗВИНЯЮТСЯ АНГЛИЧАНЕ И РУССКИЕ: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ КОММУНИКАТИВНОГО ПОВЕДЕНИЯ

В данной статье рассматриваются национально-культурные особенности коммуникативного поведения англичан и русских в речевом акте Извинение. Выявляются различия, касающиеся речевых моделей, их семантики, прагматики, степени экспрессивности, частотности и ситуаций употребления, предпринимается попытка объяснить эти различия через особенности культуры.

WHEN AND WHY ENGLISMEN AND RUSSIANS APOLOGIZE: COMPARATIVE ANALYSES OF COMMUNICATIVE BEHAVIOUR

The paper examines semantic and pragmatic differences of Apology formulas in English and Russian languages and communicative cultures. They are explained through cultural differences.