Показано, что вопреки установившемуся мнению в главе IX книги Гиббса [1] содержатся пролегомены макроскопической статистической теории, качественно отличной от созданной им же микроскопической статистической механики. Полученные Гиббсом формулы были первыми в истории физики результатами, относящимися к теории флуктуации любых макропараметров, включая температуру.
It is shown that contrary to the prevailing view, chapter IX of Gibbs' classical book [1] does contain what can be called prolegomena to macroscopic statistical theory. The theory is of a qualitatively different nature from Gibbs' own microscopic statistical mechanics. The formulas obtained by Gibbs were historically the first which were connected to the fluctuation theory of any macroparameters, including temperature.