ДИАЛЕКТИЧЕСКОЕ ЕДИНСТВО НОМИНАЦИИ И КОММУНИКАЦИИ В АСПЕКТЕ ПЕРЕВОДА

В статье рассматривается проблема диалектической связи и взаимообусловленности значения и смысла, исходя из коммуникативно-прагматической зависимости слова, возникающей в результате давления со стороны единицы более высокого порядка - текста, а также проблема приращения смысла от контекста в его широком понимании и от экстралингвистических факторов в целом.

DIALECTIC UNITY OF A NOMINATION AND THE COMMUNICATIONS IN ASPECT OF TRANSLATION

In the article is considered the problem of dialectic connection and interconditionality of meaning and sense proceeding from the communicative-pragmatical dependence of a word arising as a result of pressure from the part of unit of higher order - the text, and also a problem of an increment of sense from a context in its wide understanding and from extralinguistic factors as a whole.