Особенности русского художественного текста писателя-билингва

Статья посвящена одной из особенностей русского художественного текста, обусловленной творческим сознанием двуязычного писателя, в выражении художественного образа национальной культуры.

The peculiarity of the bilingual writer's russian text

The article is devoted to the problem of bilinguahsm in works of fiction. The author's point of view on a phenomenon of bilinguahsm in works of fiction is based on theoretical works of Y.M. Lotman and G.P. Melnikov. Such approach enables to show differences of the text of the bilingual writer from the text of the unilingual writer, which, on the author's opinion, are expressed in so called "characters-inciters".