За последние годы на континентальных и шельфовых месторождениях нефти и газа в Российской Федерации наблюдается значительное увеличение объемов так называемого горизонтального бурения. Для достижения наилучших результатов в процессе строительства скважин подобного типа ряд обстоятельств диктует необходимость изыскания новейших, а также непрерывного улучшения уже ранее известных и популярных промышленных и научно-технических решений как непосредственно для бурения, так и крепления (спуск обсадных колонн и их тампонирование) и заканчивания скважин.
In Russia, for oil and gas production onshore and offshore, the volume of horizontal drilling has recently increased. Well construction in such conditions requires a permanent search for new and also improvement of known technical and technological solutions directly for drilling, casing (casing running and cementing) and completion.