ПРОБЛЕМЫ ФОРМАЛИЗАЦИИ И КОМПЬЮТЕРНОГО ЛЕКСИКОГРАФИРОВАНИЯ ПРИМЕНИТЕЛЬНО К КАТЕГОРИИ ВИДА

Настоящая статья посвящена проблемам формализации и компьютерного лексикографирования. Актуальность работы заключается в необходимости автоматизации деятельности лексикографа, систематизации терминов, свидетельствующих о применении разных методов в интерпретации данного концепта. В результате исследования установлено, что присутствует характерная вариативность в толковании понятия «компьютерное лексикографирование». В статье также описываются перспективные пути улучшения и систематизации механизмов работы электронных словарей и проблемы, возникающие при разработке алгоритмов формализации категории вида. Вид является семантически наполненной категорией, поэтому многие аспекты его функционирования обусловлены не только грамматическими, но и семантическими составляющими. Разработка формально-грамматических методов лексикографирования категории вида должна учитывать особенности семантико-грамматической структуры категории вида. Принимая во внимание все перечисленные факторы, следует предположить, что на современном этапе развития аспектологии необходим определённый возврат к синтаксическому критерию, направленный на его расширение и конкретизацию. Даже если этот путь окажется ошибочным, могут быть получены интересные сопутствующие результаты, которые позволят шире посмотреть на категорию вида. Так как сфера действия категории вида не ограничивается личными формами, то также целесообразным представляется исследовать возможности применения формально-грамматических методов к остальным классам глагольной лексики.

This article is devoted to the problems of formalization and computer lexicography. The relevance of the work lies in the need to automate the activities of the lexicographer, systematization of terms indicating the use of different methods in the interpretation of this concept. As a result of the study, it was found that there is a characteristic variability in the interpretation of the concept of “computer lexicography”. The article also describes promising ways to improve and systematize the mechanisms of electronic dictionaries and problems encountered in the development of algorithms for formalizing the aspect. The aspect is a semantically filled category, so many ways of its functioning are conditioned not only by grammatical but also by semantic components. The development of formal-grammatical methods of lexicography of the aspect category should take into account the peculiarities of its semantic-grammatical structure. Taking into account all of the above factors, it should be assumed that at the present stage of development of aspectology, a certain return to the syntactic criterion, aimed at its expansion and concretization, is necessary. Even if this path turns out to be erroneous, interesting concomitant results may be obtained, which will make it possible to take a broader look at the aspect category. Since the scope of the aspect is not limited to personal forms, it would also seem appropriate to investigate the possibilities of applying formal-grammatical methods to the other classes of verb lexicon.