Лингвоаксиология эмоций: лингвокультурная ценность злости в русском языковом сознании

Статья посвящена исследованию лингвокультурной ценности эмоции ЗЛОСТЬ в русском языковом сознании. В основе исследования лежит представление о том, что ценностное содержание эмоции культурно специфично, не полностью доступно прямому наблюдению, при этом может быть обнаружено и измерено с помощью психолингвистических методик. С целью выявления лингвокультурной ценности эмоции ЗЛОСТЬ в русском языковом сознании был проведен эксперимент с применением метода шкалирования: на первом этапе на основе полученных от респондентов характеристик эмоции ЗЛОСТЬ были составлены семибалльные биполярные шкалы. На втором этапе испытуемые оценивали эмоцию ЗЛОСТЬ по этим шкалам, результаты и получили интерпретацию. Установлено, что чаще всего (по этим шкалам получено наименьшее число нулевых оценок) ЗЛОСТЬ оценивается как эмоциональная и тревожная , а также как сильная , злая, волнующая и разрушительная . Наиболее однозначно в массовом сознании сформирован образ ЗЛОСТИ как тревожной, злой, разрушительной и быстрой (по этим шкалам обнаружен наименьший разброс оценок). Характеристики эмоции ЗЛОСТЬ были расположены в порядке убывания интенсивности качества (которую характеризует абсолютная величина оценки), причем цифровые показатели интерпретированы вербально: ЗЛОСТЬ очень эмоциональная, очень злая, очень разрушительная, очень тревожная, опасная, ужасная, яркая, грустная, импульсивная, плохая, довольно искренняя, довольно волнующая, довольно быстрая, довольно поглощающая, довольно большая, довольно сильная, довольно неосознанная, довольно горячая, довольно громкая . Полученные результаты свидетельствуют о возможности применения использованной в исследовании методики для изучения лингвокультурной ценности эмоций в русском языковом сознании, а также в сопоставительных исследованиях.

The article explores the linguocultural value of ZLOST’ in the Russian linguistic consciousness. It is based on the notion that the value of an emotion is culturally specific, not fully accessible to direct observation, yet can be discovered and measured using psycholinguistic methods. An experiment was conducted to identify the linguocultural value of the emotion ZLOST’ in the Russian linguistic consciousness. The scaling method was used for the experiment: in the first phase, seven-point bipolar scales were compiled based on the characteristics of the emotion ZLOST’ provided by the respondents. In the second phase, the participants rated the emotion ZLOST’ on these scales, and the results were processed and interpreted. It was found that ZLOST’ is most often rated as emotional and anxious, as well as strong, angry, stirring, and destructive (these scales showed the fewest zero ratings). The image of ZLOST’ as anxious, angry, destructive, and fast is almost unambiguously formed in the collective consciousness (these scales showed the least variance in ratings). The characteristics of the emotion ZLOST’ were arranged in descending order of the intensity of quality (characterized by the absolute value of the rating), and the numerical indicators were verbally interpreted: ZLOST’ is very emotional, very angry, very destructive, very anxious, dangerous, terrible, vivid, sad, impulsive, bad, quite sincere, quite stirring, quite fast, quite absorbing, quite large, quite strong, quite unconscious, quite hot, quite loud. The obtained results demonstrate the feasibility of using the applied methodology for studying the linguocultural value of emotions in the Russian linguistic consciousness, as well as in comparative studies.