Особенности женской и мужской речи в японском языке

Для японского языка характерны речевые конструкции, где отчетлива видна разница между мужской и женской речью. В данной статье автор, на примере современного реалити-шоу, проводит анализ женской речи в японском языке в сравнении с языковыми канонами мужской речи. Сопоставив различные примеры, автором в очередной раз подтверждена гипотеза о том, что женская речь во многих аспектах и на разных языковых уровнях отличается от мужской. Кроме того, в статье затрагивается тема употребления вежливых грамматических форм, а также влияние на них различных социальных факторов.

The Japanese language is often given as an example of a linguistic construction in which the difference between male and female speech is clearly visible. In this article, the author analyzes female speech in Japanese in comparison with male language canons. Comparing examples from “Terrace House”, the reality show, the following hypothesis was confirmed: female speech in many aspects and at different language levels is different from male. In addition, the article deals with polite forms choice and the influence of various social factors on them.