Концепт «долг» в японской лингвокультуре

Тема долга является актуальной на протяжении всей истории японского общества. Тема долга неразрывно связана с темой чести. Вопросы чести поднимаются не только в произведениях периода Средневековья, повествующих об аристократии, изящных дамах и кавалерах, о самураях и сёгунах, но и в современной японской литературе. Тема долга и чести тесно переплетается с темой смерти, ведь человек, отказавшийся исполнять свой долг в угоду своим желаниям, в японском обществе зачастую оказывается в изоляции, под гнетом общественного порицания. Целью исследования является установить значимость долга как ценностного ориентира через изучение дихотомии ниндзё и гири в японской лингвокультуре.

In Japan, the topic of debt has been relevant throughout the history of Japanese society. Questions of honor are raised not only in the works of the Middle Ages, telling about the aristocracy, elegant ladies and gentlemen, about samurai and shoguns, but also in modern Japanese literature. The theme of duty and honor is closely intertwined with the theme of death, because a person who sacrificed debt in favor of his desires often finds himself isolated in Japanese society, under the yoke of public censure. The aim of the study is to establish the importance of debt as a value guideline through the study of the dichotomy of ninja and kettlebell in Japanese linguoculture.