Лингвогеографические особенности и современные тенденции субдиалектов Ливана

Арабский мир известен своей уникальной языковой ситуацией, заключающейся в том, что практически никто из жителей региона не общается на литературном арабском языке, известном как «фусха», на обиходно-бытовом уровне. Языком общения для народов Ближнего Востока выступают различные диалекты, которые не только отличаются от литературного языка, но и друг от друга. Так, несмотря на то что существует общий ливанский диалект, понятный большинству ливанцев, в различных частях страны используются так называемые «субдиалекты», отличающиеся друг от друга фонетикой, грамматикой и лексическими единицами. Особое значение проблеме изучения диалектов придает тот факт, что большинство научных работ по данной теме описывают состояние диалектов на момент 80-90-х гг., поэтому информация в них может идти в разрез с нынешней ситуацией. Таким образом, в статье изучается современное положение ливанского диалекта, его вариативность и перспективы дальнейшего развития.

The Arab world presents a unique linguistic situation where the literary Arabic language, Fuskha, is not commonly used for everyday communication. Instead, the people of the Middle East communicate in various dialects that differ not only from Fuskha but also from each other. While there is a general Lebanese dialect that is understood by most Lebanese, there are also "subdialects" in different parts of the country that vary in pronunciation, grammar, and vocabulary. Most scientific works on this topic describe the state of dialects in the 80s and 90s, which may not reflect the current situation. This article examines the current status of the Lebanese dialect, its variability, and potential for further development.