ПРАГМАСТИЛИСТИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ СЛОВА НЕНАВИСТЬ В ГАЗЕТНЫХ ТЕКСТАХ ВОЕННОГО ВРЕМЕНИ

Статья посвящена рассмотрению прагмастилистического потенциала лексемы ненависть, реализуемого в текстах газетно-публицистического стиля на материале газеты «Правда» в период с 23 июня по 31 декабря 1941 г. Во время Великой Отечественной войны информационная функция в газетных текстах уступает место воздействующей функции, что находит отражение как в содержании самого новостного текста, так и в выборе языковых средств, соответствующих конкретным коммуникативным задачам. Воздействующая функция в тот период была направлена на формирование национального самосознания, необходимого для поднятия патриотического духа. Одним из инструментов формирования национального самосознания и оказания воздействующей функции в газетно-публицистических текстах является расширение потенциальной сочетаемости стилистически окрашенных лексических единиц, что влечет за собой изменение и расширение семантической структуры самого слова. Изменение стилистической сочетаемости и трансформация семантики слова иллюстрируется в статье на примере контекстуального анализа употреблений лексемы ненависть в газетных текстах за 1941 год. Такой анализ позволяет зафиксировать приращение мелиоративных коннотаций к семантике слова ненависть за счет расширения лексической и стилистической сочетаемости данного слова.

T he article deals with the study of the pragmastylistic potential of the lexeme “hate”, realized in the texts of the journalistic writing styles on the material of the newspaper “Pravda” in the period from June 23, 1941 to December 31, 1941. During the Great Patriotic War (the Eastern Front of World War II), the informational function in newspaper texts gives way to the pragmatic function, which is reflected both in the content of the news text and in the language means according to specific communicative tasks. The pragmatic function at that period was aimed at the formation of national consciousness. It was necessary to raise the patriotic spirit. The expansion of the potential compatibility of lexemes is one of the tools for the formation of national consciousness and the providing of the pragmatic function in journalistic texts. It entails a change and expansion of the semantic structure of the word itself. The change in stylistic compatibility and the transformation of the semantics is illustrated by the example of contextual analysis of the lexeme “hate” in newspaper texts for 1941. The analysis allows to fix the increase of negative connotations to the semantics of the word “hate” by expanding the lexical and stylistic compatibility of this word.