Лексико-семантические особенности киберспортивного комментария (на материале испанского языка)

Развитие технологий вкупе с глобализацией привели к изменениям в самых разных сферах жизни современного общества. Появились новые способы проведения досуга, формы коммуникации, возникли новые профессии. Компьютерные игры и распространение интернета способствовали возникновению и развитию киберспорта, который в настоящее время играет важную роль в экономике США, странах Европы и Азии. Киберспортивный дискурс сочетает в себе характеристики спортивного дискурса и компьютерноигрового жаргона. Понимание его особенностей и правильное употребление терминологии необходимо для осуществления успешной коммуникации и корректного перевода. В данной статьей рассматриваются лексические и семантические особенности киберспортивных комментариев на испанском языке одной из наиболее известных компьютерных игр League of Legends.

The technology development along with globalization have caused changes in various spheres of modern society. There are new ways of spending leisure time, forms of communication, new professions have appeared. Computer games and the Internet have contributed to the emergence and development of esports, which currently plays an important role in the economy of the United States, Europe and Asia. Esports discourse combines the characteristics of sports discourse and computergaming slang. Understanding its peculiarities and correct use of terminology are necessary for successful communication and correct translation. The author analyzes the lexical and semantic features of esports commentaries in Spanish based on one of the most famous computer games «League of Legends».