СРЕДСТВА СОЗДАНИЯ КОМИЧЕСКОГО ЭФФЕКТА В КАРИКАТУРЕ МЕДИЦИНСКОГО ДИСКУРСА

Исследование посвящено карикатуре медицинского дискурса, автором рассмотрены пути достижения комического эффекта. На материале анализа 83 карикатур на темы «Платная медицина», «Юмор врача» и «Качество медицинской услуги» было установлено, что преимущественным способом достижения комического эффекта стало использование прецедентного феномена национального уровня в новом контексте: это реализуется несколькими типами взаимодействия вербального и изобразительного ряда, а также с помощью языковой игры на фонетическом и лексическом уровнях.

The study is devoted to the caricature of medical discourse, which examines ways to achieve a comic effect. Based on the analysis of 83 caricatures on the topics “Fee-for-service medicine”, “Doctor's humour” and “Quality of medical services”, it was found that the predominant way to achieve a comic effect was the use of a precedent phenomenon at the national level in a new context: which is realized by several types of interaction of verbal and visual series, also a language game at the phonetic and lexical levels.