МИР И ЧЕЛОВЕК В КИТАЙСКОЙ И ЕВРОПЕЙСКОЙ КУЛЬТУРНО-ФИЛОСОФСКОЙ ТРАДИЦИИ

Ученые часто прибегают к сравнению западной (европейской) и восточной (под восточной философией обычно понимают философию Индии и Китая) философских традиций. Чаще всего о восточной традиции постижения мира и человека пишут как о «предфилософии» либо как о «сверхфилософии». Г.В.Ф. Гегель в свое время замечал, что восточная философия - понятие условное, введенное в оборот европейским человеком, и что европеец - носитель философского сознания уютно себя чувствует лишь у греков. Различия в миропонимании представителей европейской и китайской традиций существуют, но не являются чрезмерными. Современный мир, его развитие настолько динамичны, настолько в нем (развитии) переплетены различные тенденции, что игнорировать схождения и расхождения культурнофилософских традиций было бы просто неумно. Современный Китай демонстрирует миру значительные успехи. Возможно, истоки этих впечатляющих достижений коренятся в традиционном миропонимании китайцев.

THE WORLD AND MAN IN THE CHINESE AND EUROPEAN CULTURAL AND PHILOSOPHICAL TRADITION

Scientists often resort to comparing the Western (European) philosophical tradition and the Eastern one (Eastern philosophy is usually understood as the philosophy of India and China). Most often, the Eastern tradition of understanding the world and man is written about as «pre-philosophy» or as «super-philosophy». G.V.F. Hegel at one time noticed that Eastern philosophy is a conditional concept introduced into circulation by a European person and that a European, a carrier of philosophical consciousness, feels comfortable only with the Greeks. There are differences in the worldview of representatives of the European and Chinese traditions, but they are not excessive. The modern world and its development are so dynamic, various trends are so intertwined in it (development) that it would be simply unwise to ignore the convergence and divergence of cultural and philosophical traditions. Modern China is demonstrating significant successes to the world and, perhaps, the origins of these impressive achievements are rooted in the traditional worldview of the Chinese.