PROBLEMS IN THE CHINESE ECONOMY AND THEIR SOLUTION AT THE PRESENT STAGE

Getting China’s economy back on track is the country’s top priority for 2023 after three years of sluggish growth driven by the impact of tight controls to contain the spread of COVID-19 and a downturn in the property market. The annual Central Economic Working Conference (CEWC) set the course for growth stabilization and expansion of domestic demand. The official statement of the conference says that the main priorities will be the restoration and expansion of consumption and support for private business, while the real estate sector will be supported to ensure its stable growth. Fiscal policy will continue to be active and tighter, while monetary policy will be focused and efficient, while remaining prudent. Government departments will develop policies and implement strategies to revive the economy affected by the COVID-19 pandemic. Macquarie, Morgan Stanley and Bank of America economists expect China to set a GDP growth target above 5% for 2023, while Nomura Holdings economists predict a higher goal above 5.5% [1]. State-backed economic advisers have been calling for some time for more attention to be paid to reversing the economic downturn and returning GDP to its potential growth rate - the rate of growth that the economy can sustain over the medium term without causing excessive inflation.

Возвращение экономики Китая в нужное русло является главным приоритетом страны в 2023 г. после трех лет «вялого» роста, вызванного влиянием жесткого контроля, направленного на сдерживание распространения COVID-19, и спадом на рынке недвижимости. Ежегодная Центральная экономическая рабочая конференция (CEWC) задала курс на стабилизацию роста и расширение внутреннего спроса. В официальном заявлении конференции говорится, что основными приоритетами станут восстановление и расширение потребления и поддержка частного бизнеса, а сектору недвижимости будет оказана поддержка для обеспечения его стабильного роста. Фискальная политика по-прежнему будет активной и ужесточенной, тогда как денежно-кредитная политика будет целенаправленной и эффективной, оставаясь осмотрительной. Государственные ведомства будут разрабатывать политику и реализовывать стратегии по оживлению экономики, пострадавшей от пандемии COVID-19. Экономисты Macquarie, Morgan Stanley и Bank of America ожидают, что Китай покажет рост ВВП более 5% в 2023 г., в то время как экономисты Nomura Holdings прогнозируют более высокий показатель - 5,5% [1]. Поддерживаемые государством экономические меры уже демонстрируют результаты выхода страны из экономического спада и возвращению ВВП к его потенциальным темпам роста, которые экономика может поддерживать в среднесрочной перспективе, не вызывая чрезмерной инфляции.