Семейная книга в наследственном праве Испании: столкновение традиции и цифровизации

В статье автор рассматривает Семейную книгу в Испании, дает ее понятие, определяет ее основные функции и необходимость существования, раскрывает процедуру и случаи ее получения, ее содержание, перечислены обстоятельства и способы получения дубликата Семейной книги. Характеризуется один из примеров столкновения традиции и цифровизации, когда на смену старому приходит новое. Автором описано законодательное новшество Испании, затрагивающее замену физической Семейной книги на цифровой формат. Указаны основные положения о цифровой Семейной книге и ее преимуществах. Обозначено применение Семейной книги в Испании в работе нотариуса и ее значимость при наследовании. Проводится аналогия с существующей единой электронной базой ЗАГС в России.

In this article, the author examines the Family Book in Spain, gives its concept, defines its main functions and the necessity for its existence, reveals the procedure and cases of obtaining it, its contents, lists the circumstances and methods for obtaining a duplicate of the Family Book. Characterized by one of the examples of the collision of tradition and digitalization, when the old is replaced by the new. The author describes a legislative innovation in Spain affecting the replacement of the physical Family Book with a digital format. The basic provisions about the digital family book and its advantages; еhe use of the Family Book in Spain in the work of a notary and its importance in inheritance are also indicated. An analogy is drawn with the existing unified electronic civil registry office database in Russia.