Дискурсивные маркеры, образованные от побудительных высказываний, в современном немецком языке: общие и специфические функции

Цель: описать общие и отличительные функции дискурсивных маркеров - производных от императивных конструкций komm, guck mal, weißt du, warte и sag mal.Процедура и методы. При помощи метода контекстуального анализа, описательного и сопоставительного методов из корпуса разговорной речи (Datenbank für gesprochenes Deutsch) были отобраны и проанализированы 100 примеров.Результаты. В ходе исследования были выявлены общие и специфические свойства анализируемых дискурсивных маркеров. Общей для них является структурирующая функция. К частным свойствам были отнесены: смена темы разговора, сигнал собеседнику о важности сделать пояснение, указание на целесообразность продолжения темы, сигнал о значимости последующей информации. Дискурсивные маркеры были представлены как прагматикализованные элементы.Теоретическая значимость заключается в раскрытии функций дискурсивных маркеров, образованных от императивных конструкций.

Aim. To describe the general and distinctive functions of discourse markers derived from imperative constructions komm, guck mal, weißt du, warte and sag mal.Methodology. 100 examples from the corpus of colloquial speech (Datenbank für gesprochenes Deutsch) were selected and analyzed using the method of contextual analysis as well as descriptive and comparative methods.Results. The study revealed general and specific properties of the analyzed discourse markers. A common feature for them is their structuring role. The following was attributed to the private properties: the need to change the conversation topic, a signal to the interlocutor about the importance of making an explanation, an indication of the expediency of continuing the topic, a signal about the significance of subsequent information. The discourse markers were presented as pragmaticized elements.Research implications. The theoretical significance lies in the disclosure of the functions of discourse markers formed from imperative constructions.