К ИСТОРИИ ПОЭТОНИМА КАРМЕН В ЛИТЕРАТУРЕ И МУЗЫКАЛЬНОЙ КУЛЬТУРЕ 2. АЛЛЮЗИИ И РЕМИНИСЦЕНЦИИ ИЗ СЕРЕБРЯНОГО ВЕКА

Поэтоним Кармен , кроме значений, зафиксированных в одноименном цикле А. Блока (статья 1), в поэтическом языке авторов Серебряного века использовался и в несколько иных. Они реализовались с помощью оригинальных способов и приёмов употребления, различных речевых средств в индивидуально-авторских “сочетаниях с поэтонимом” Кармен. Эти значения следует непременно учитывать как при изучении поэтонимогенеза так и в онимографии Кармен .

The poetonym Carmen, in addition to the meanings recorded in the cycle of the same name by A. Blok (see article 1), was used in the poetic language of the authors of the Silver Age in several other ways. The meanings in question were realized by means of original methods and techniques, various expressive means in individual author's “combinations with the poetonym” Carmen . These meanings should certainly be taken into account both in the study of poetonyms genesis and in the Carmen onymography.