ЭТНИЧЕСКИЕ И РЕГИОНАЛЬНЫЕ РЕАЛИИ КОЛУМБИИ Статья Чеснокова О.С. Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2013. С. 77-84
ТИПОЛОГИЯ ЯЗЫКОВЫХ СИТУАЦИЙ И ЯЗЫКОВАЯ ПОЛИТИКА В РОССИИ И В МИРЕ Монография Михеева Н.Ф., Фирсова Н.М., Чеснокова О.С., Эбзеева Ю.Н., Москвичева С.А., Гишкаева Л.Н., Минасян А.А. Москва. Российский университет дружбы народов. 2013. 161 с.
ЯЗЫКОВАЯ СИТУАЦИЯ КОЛУМБИИ: СТРУКТУРА И СОДЕРЖАНИЕ Статья Чеснокова О.С. ТИПОЛОГИЯ ЯЗЫКОВЫХ СИТУАЦИЙ И ЯЗЫКОВАЯ ПОЛИТИКА В РОССИИ И МИРЕ. Российский университет дружбы народов (РУДН). 2013. С. 36-61
ПАМЯТИ УЧИТЕЛЯ: НАТАЛИЯ МИХАЙЛОВНА ФИРСОВА Статья Чеснокова О.С. Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. Российский университет дружбы народов. 2013. С. 5-8
ТИПОЛОГИЯ ЯЗЫКОВЫХ СИТУАЦИЙ И ЯЗЫКОВАЯ ПОЛИТИКА В РОССИИ И МИРЕ Монография Михеева Н.Ф., Фирсова Н.М., Чеснокова О.С., Эбзеева Ю.Н., Москвичева С.А., Гишкаева Л.Н., Минасян А.А. Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Российский университет дружбы народов (РУДН). 2013. 161 с.
РЕЦЕНЗИЯ НА МОНОГРАФИЮ ПОПОВОЙ Т.Г. «ЛЕКСИЧЕСКИЙ СОСТАВ ИСПАНСКОГО НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО ТЕКСТА». - М: РУДН, 2010. - 160 С. Статья Чеснокова О.С. Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. Российский университет дружбы народов. 2012. С. 117-119
МЕКСИКАНСКОЕ ПРОСТРАНСТВО В РОМАНЕ КАРЛОСА ФУЭНТЕСА "СМЕРТЬ АРТЕМИО КРУСА" Статья Чеснокова О.С. Латинская Америка. 2012. С. 80-90
ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ С АНТРОПОНИМАМИ В СОВРЕМЕННОМ ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ Статья Чеснокова О.С., Шкарбань Е.А. Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. Российский университет дружбы народов. 2012. С. 70-77
"LA DAMA DEL PERRITO", DE ANTÓN P. CHÉJOV: INTERTEXTUALIDAD A TRAVÉS DE LAS TRADUCCIONES Статья Chesnokova O.S. LITERATURA: TEORÍA, HISTORIA, CRÍTICA. Том 14. 2012. С. 207-226
ТОПОНИМИКА КОЛУМБИИ: ДЕПАРТАМЕНТЫ И ИХ СТОЛИЦЫ Статья Чеснокова О.С. Латинская Америка. 2012. С. 82-89
РАЗРАБОТКА ЕДИНОЙ МЕТОДИКИ ОПИСАНИЯ И КОМПЛЕКСНОГО ИЗУЧЕНИЯ КОНТАКТНЫХ ЯЗЫКОВ Учебник/Учебное пособие Михеева Н.Ф., Фирсова Н.М., Ларина Т.В., Архипенкова А.Ю., Найденова Н.С., Чеснокова О.С., Эбзеева Ю.Н. Москва. Российский университет дружбы народов. 2011. 221 с.
TOPONIMIA LATINOAMERICANA: UN ENFOQUE SEMIÓTICO Статья Chesnokova O.S. Forma Y Función. Universidad Nacional de Colombia. Том 24. 2011. С. 11-24
"ДАМА С СОБАЧКОЙ" А.П. ЧЕХОВА: ЛИНГВОСТИЛИСТИКА ПЕРЕВОДОВ НА АНГЛИЙСКИЙ И ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКИ Статья Чеснокова О.С. Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. 2011. С. 69-78
SUSTRATO VEGETAL EN LA FRASEOLOGIA COLOMBIANA Статья Чеснокова О.С. Ежегодник Научно-образовательного центра латиноамериканских исследований Российского университета дружбы народов: 2011. РУДН. 2011. С. 197-203