ПАМЯТИ ЖЕРТВ ВОЕННОГО ПЕРЕВОРОТА В ЧИЛИ: РОМАН РОБЕРТО АМПУЭРО «ПОСЛЕДНЕЕ ТАНГО САЛЬВАДОРА АЛЬЕНДЕ» Статья Чеснокова О.С. Латинская Америка. 2014. С. 91-98
"ДЕМОН" М. Ю. ЛЕРМОНТОВА В ИСПАНСКОМ ПЕРЕВОДЕ К. БРУСИЛОВА Статья Чеснокова О.С., Талавера-Ибарра П.Л. Вестник Московского государственного лингвистического университета. Серия: Гуманитарные науки. 2014. С. 307-321
ПАМЯТИ ЖЕРТВ ВОЕННОГО ПЕРЕВОРОТА В ЧИЛИ: РОМАН РОБЕРТО АМПУЭРО "ПОСЛЕДНЕЕ ТАНГО САЛЬВАДОРА АЛЬЕНДЕ" Статья Чеснокова О.С. Латинская Америка. 2014. С. 91-98
ЭТНИЧЕСКИЕ И РЕГИОНАЛЬНЫЕ РЕАЛИИ КОЛУМБИИ Статья Чеснокова О.С. Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2013. С. 77-84
ТИПОЛОГИЯ ЯЗЫКОВЫХ СИТУАЦИЙ И ЯЗЫКОВАЯ ПОЛИТИКА В РОССИИ И МИРЕ Монография Михеева Н.Ф., Фирсова Н.М., Чеснокова О.С., Эбзеева Ю.Н., Москвичева С.А., Гишкаева Л.Н., Минасян А.А. Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Российский университет дружбы народов (РУДН). 2013. 161 с.
ЯЗЫКОВАЯ СИТУАЦИЯ КОЛУМБИИ: СТРУКТУРА И СОДЕРЖАНИЕ Статья Чеснокова О.С. ТИПОЛОГИЯ ЯЗЫКОВЫХ СИТУАЦИЙ И ЯЗЫКОВАЯ ПОЛИТИКА В РОССИИ И МИРЕ. Российский университет дружбы народов (РУДН). 2013. С. 36-61
ПАМЯТИ УЧИТЕЛЯ: НАТАЛИЯ МИХАЙЛОВНА ФИРСОВА Статья Чеснокова О.С. Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. Российский университет дружбы народов. 2013. С. 5-8
"КАРМЕН" П. МЕРИМЕ В ПАРАДИГМЕ ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТИ Статья Чеснокова О.С. Ученые записки национального общества прикладной лингвистики. 2013. С. 59-68
ТИПОЛОГИЯ ЯЗЫКОВЫХ СИТУАЦИЙ И ЯЗЫКОВАЯ ПОЛИТИКА В РОССИИ И В МИРЕ Монография Михеева Н.Ф., Фирсова Н.М., Чеснокова О.С., Эбзеева Ю.Н., Москвичева С.А., Гишкаева Л.Н., Минасян А.А. Москва. Российский университет дружбы народов. 2013. 161 с.
РЕЦЕНЗИЯ НА МОНОГРАФИЮ ПОПОВОЙ Т.Г. «ЛЕКСИЧЕСКИЙ СОСТАВ ИСПАНСКОГО НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО ТЕКСТА». - М: РУДН, 2010. - 160 С. Статья Чеснокова О.С. Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. Российский университет дружбы народов. 2012. С. 117-119
"LA DAMA DEL PERRITO", DE ANTÓN P. CHÉJOV: INTERTEXTUALIDAD A TRAVÉS DE LAS TRADUCCIONES Статья Chesnokova O.S. LITERATURA: TEORÍA, HISTORIA, CRÍTICA. Том 14. 2012. С. 207-226
ТОПОНИМИКА КОЛУМБИИ: ДЕПАРТАМЕНТЫ И ИХ СТОЛИЦЫ Статья Чеснокова О.С. Латинская Америка. 2012. С. 82-89
ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ С АНТРОПОНИМАМИ В СОВРЕМЕННОМ ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ Статья Чеснокова О.С., Шкарбань Е.А. Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. Российский университет дружбы народов. 2012. С. 70-77
МЕКСИКАНСКОЕ ПРОСТРАНСТВО В РОМАНЕ КАРЛОСА ФУЭНТЕСА "СМЕРТЬ АРТЕМИО КРУСА" Статья Чеснокова О.С. Латинская Америка. 2012. С. 80-90