SUSTRATO VEGETAL EN LA FRASEOLOGIA COLOMBIANA Статья Чеснокова О.С. Ежегодник Научно-образовательного центра латиноамериканских исследований Российского университета дружбы народов: 2011. РУДН. 2011. С. 197-203
"ДАМА С СОБАЧКОЙ" А.П. ЧЕХОВА: ЛИНГВОСТИЛИСТИКА ПЕРЕВОДОВ НА АНГЛИЙСКИЙ И ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКИ Статья Чеснокова О.С. Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. 2011. С. 69-78
РАЗРАБОТКА ЕДИНОЙ МЕТОДИКИ ОПИСАНИЯ И КОМПЛЕКСНОГО ИЗУЧЕНИЯ КОНТАКТНЫХ ЯЗЫКОВ Учебник/Учебное пособие Михеева Н.Ф., Фирсова Н.М., Ларина Т.В., Архипенкова А.Ю., Найденова Н.С., Чеснокова О.С., Эбзеева Ю.Н. Москва. Российский университет дружбы народов. 2011. 221 с.
TOPONIMIA LATINOAMERICANA: UN ENFOQUE SEMIÓTICO Статья Chesnokova O.S. Forma Y Función. Universidad Nacional de Colombia. Том 24. 2011. С. 11-24
ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЙ ПРЕДМЕТНЫЙ МИР В СЕМИОТИКЕ РОМАНА Г. ГАРСИА МАРКЕСА «MEMORIA DE MIS PUTAS TRISTES» Статья Чеснокова О.С. Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Российский университет дружбы народов (РУДН). 2010. С. 91-97
МЕКСИКАНСКАЯ КУХНЯ: ИСТОРИЯ, СОВРЕМЕННОСТЬ, ЯЗЫКОВАЯ ТРАДИЦИЯ Статья Чеснокова О.С. Латинская Америка. 2010. С. 86-98
ТЕКСТОЛОГИЯ СЕГОДНЯ: ИТОГИ, ПРОБЛЕМЫ, МЕТОДЫ Учебник/Учебное пособие Михеева Н.Ф., Коренькова Т.В., Шелемова А.О., Разумовская О.В., Чеботарева Е.Ю., Дмитриева Е.Г., Иванова Е.А., Москвичева С.А., Вио А., Матвиенко В.В., Кадырова Ш.Н., Перотто М., Синячкин В.П., Чеснокова О.С., Пушкина А.В., Гишкаева Л.Н., Дубинина Н.В., Кривошлыкова Л.В., Архипенкова А.Ю., Бахтикиреева У.М., Рыжова Н.В., Эбзеева Ю.Н., Трофимова Г.Н. Москва. Российский университет дружбы народов. Том 1. 2010. 247 с.
CONCEPTO DEL TIEMPO EN: “MEMORIA DE MIS PUTASTRISTES”, DE G. GARCÍA MÁRQUEZ Статья Чеснокова О.С. Ежегодник Научно-образовательного центра латиноамериканских исследований Российского университета дружбы народов: 2010. РУДН. 2010. С. 177-183
НАЗВАНИЯ ШТАТОВ МЕКСИКИ И ИХ СТОЛИЦ Статья Чеснокова О.С., Стародубцева Н.М., Chesnokova Olga, Starodubtseva Nadezhda, Chesnokova O.S., Starodubtseva N.M. Латинская Америка. 2010. С. 87-96
PLACE NAMES TOPICS IN LATIN AMERICAN STUDIES Статья Чеснокова О.С. Ежегодник Научно-образовательного центра латиноамериканских исследований Российского университета дружбы народов: 2009. РУДН. 2009. С. 86-94
СЕМИОТИКА ВРЕМЕНИ В РОМАНЕ Г. ГАРСИА МАРКЕСА MEMORIA DE MIS PUTAS TRISTES Статья Чеснокова О.С. Вопросы филологии. 2009. С. 112-118
РЕЦЕНЗИЯ НА ХРЕСТОМАТИЮ Е.А. КРАСИНОЙ "ЛИНГВИСТИКА XX ВЕКА: СИСТЕМА И СТРУКТУРА ЯЗЫКА" Статья Чеснокова О.С. Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. 2008. С. 80-82