ЯЗЫКОВАЯ СИТУАЦИЯ КОЛУМБИИ: СТРУКТУРА И СОДЕРЖАНИЕ СтатьяЧеснокова О.С.ТИПОЛОГИЯ ЯЗЫКОВЫХ СИТУАЦИЙ И ЯЗЫКОВАЯ ПОЛИТИКА В РОССИИ И МИРЕ. 2013. С. 36-61
ТИПОЛОГИЯ ЯЗЫКОВЫХ СИТУАЦИЙ И ЯЗЫКОВАЯ ПОЛИТИКА В РОССИИ И В МИРЕ МонографияМихеева Н.Ф., Фирсова Н.М., Чеснокова О.С., Эбзеева Ю.Н., Москвичева С.А., Гишкаева Л.Н., Минасян А.А.Москва. Российский университет дружбы народов. 2013. 161 с.
"КАРМЕН" П. МЕРИМЕ В ПАРАДИГМЕ ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТИ СтатьяЧеснокова О.С.Ученые записки национального общества прикладной лингвистики. 2013. С. 59-68
РЕЦЕНЗИЯ НА МОНОГРАФИЮ ПОПОВОЙ Т.Г. «ЛЕКСИЧЕСКИЙ СОСТАВ ИСПАНСКОГО НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО ТЕКСТА». - М: РУДН, 2010. - 160 С. СтатьяЧеснокова О.С.Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. 2012. С. 117-119
МЕКСИКАНСКОЕ ПРОСТРАНСТВО В РОМАНЕ КАРЛОСА ФУЭНТЕСА "СМЕРТЬ АРТЕМИО КРУСА" СтатьяЧеснокова О.С.Латинская Америка. 2012. С. 80-90
"LA DAMA DEL PERRITO", DE ANTÓN P. CHÉJOV: INTERTEXTUALIDAD A TRAVÉS DE LAS TRADUCCIONES СтатьяChesnokova O.S.LITERATURA: TEORÍA, HISTORIA, CRÍTICA. Том 14. 2012. С. 207-226
ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ С АНТРОПОНИМАМИ В СОВРЕМЕННОМ ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ СтатьяЧеснокова О.С., Шкарбань Е.А.Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. 2012. С. 70-77
РАЗРАБОТКА ЕДИНОЙ МЕТОДИКИ ОПИСАНИЯ И КОМПЛЕКСНОГО ИЗУЧЕНИЯ КОНТАКТНЫХ ЯЗЫКОВ Учебник/Учебное пособиеМихеева Н.Ф., Фирсова Н.М., Ларина Т.В., Архипенкова А.Ю., Найденова Н.С., Чеснокова О.С.Москва. Российский университет дружбы народов. 2011. 221 с.
SUSTRATO VEGETAL EN LA FRASEOLOGIA COLOMBIANA СтатьяЧеснокова О.С.Ежегодник Научно-образовательного центра латиноамериканских исследований Российского университета дружбы народов: 2011. 2011. С. 197-203
"ДАМА С СОБАЧКОЙ" А.П. ЧЕХОВА: ЛИНГВОСТИЛИСТИКА ПЕРЕВОДОВ НА АНГЛИЙСКИЙ И ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКИ СтатьяЧеснокова О.С.Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. 2011. С. 69-78
TOPONIMIA LATINOAMERICANA: UN ENFOQUE SEMIÓTICO СтатьяChesnokova O.S.Forma Y Función. Том 24. 2011. С. 11-24