ДИСКУРСИВНЫЙ АНАЛИЗ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННЫХ ТЕКСТОВ Статья Гавриленко Н.Н. Индустрия перевода. Пермский национальный исследовательский политехнический университет. 2013. С. 171-175
ВИДЫ ЧТЕНИЯ В ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПЕРЕВОДЧИКА НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ Статья Гавриленко Н.Н., Бирюкова Ю.Н. Сборник научных трудов SWorld. ООО "НАУЧНЫЙ МИР". Том 19. 2013. С. 3-11
ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННОГО ТЕКСТА: УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ Учебник/Учебное пособие Гавриленко Н.Н., Алферова Д.А. Москва. РУДН. 2013. 93 с.
ПЕРЕВОД ПРИ ПОДГОТОВКЕ БУДУЩИХ ИНЖЕНЕРОВ Статья Гавриленко Н.Н., Лебедева Л.С. Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы. Российский университет дружбы народов (РУДН). 2013. С. 181-184
INTEGRATIVE MODEL TO TEACH TRANSLATION IN THE FIELD OF PROFESSIONAL COMMUNICATION Статья Gavrilenko N.N. Сборник научных трудов SWorld. ООО "НАУЧНЫЙ МИР". Том 18. 2013. С. 63-69
КТО ОН - ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННОГО ПЕРЕВОДА? Статья Гавриленко Н.Н. Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы. Российский университет дружбы народов (РУДН). 2013. С. 176-180
РОЛЬ ПЕРЕВОДА В ПРОЦЕССЕ ПОДГОТОВКИ СПЕЦИАЛИСТОВ НЕЯЗЫКОВОГО ПРОФИЛЯ Статья Гавриленко Н.Н. Вестник Московского государственного лингвистического университета. Серия: Гуманитарные науки. 2013. С. 153-161
ОРГАНИЗАЦИЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ СТУДЕНТОВ Статья Гавриленко Н.Н. Инженерные системы - 2013. Российский университет дружбы народов (РУДН). 2013. С. 448-449
ЛИНГВОДИДАКТИЧЕСКИЕ ПОДХОДЫ К ОБУЧЕНИЮ ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННОМУ ПЕРЕВОДУ Статья ГАВРИЛЕНКО Н.Н. Профессионально-ориентированный перевод: реальность и перспективы: сборник научных трудов по материалам 9-й Международной научно-методической интернет-конференции. Москва, 7–13 апреля 2014 г.. РУДН. 2012. С. 240-257
ЛИНГВОДИДАКТИЧЕСКИЕ ПОДХОДЫ И ДИДАКТИКА ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННОГО ПЕРЕВОДА Статья Гавриленко Н.Н. Язык, культура и общество в современном мире. Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова. 2012. С. 15-17
КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПРОГРАММЫ ОБУЧЕНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННОМУ ПЕРЕВОДУ Статья Гавриленко Н.Н. Вестник Московского государственного лингвистического университета. Серия: Гуманитарные науки. 2012. С. 62-71
ВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛИНГВОДИДАКТИЧЕСКИХ ПОДХОДОВ К ОБУЧЕНИЮ ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННОМУ ПЕРЕВОДУ Статья Гавриленко Н.Н. Сборник научных трудов SWorld. ООО "НАУЧНЫЙ МИР". Том 10. 2012. С. 15a-25
ЦЕЛИ ОБУЧЕНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПЕРЕВОДЧИКА Статья ГАВРИЛЕНКО Н.Н. Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы. Российский университет дружбы народов (РУДН). 2011. С. 207-212
ПРИМЕРНАЯ ПРОГРАММА ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ И ПЕРЕВОДУ В МАГИСТРАТУРЕ Статья АЛЕЙНИК Г.Б., ГАВРИЛЕНКО Н.Н. Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы. Российский университет дружбы народов (РУДН). 2011. С. 163-169
АНАЛИТИЧЕСКИЙ ЭТАП ОБУЧЕНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННОМУ ПЕРЕВОДУ Статья Гавриленко Н.Н. Сборник научных трудов SWorld. ООО "НАУЧНЫЙ МИР". Том 20. 2011. С. 7a-15