КТО ОН - ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННОГО ПЕРЕВОДА? Статья Гавриленко Н.Н. Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы. Российский университет дружбы народов (РУДН). 2013. С. 176-180
ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННОГО ТЕКСТА: УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ Учебник/Учебное пособие Гавриленко Н.Н., Алферова Д.А. Москва. РУДН. 2013. 93 с.
INTEGRATIVE MODEL TO TEACH TRANSLATION IN THE FIELD OF PROFESSIONAL COMMUNICATION Статья Gavrilenko N.N. Сборник научных трудов SWorld. ООО "НАУЧНЫЙ МИР". Том 18. 2013. С. 63-69
ОРГАНИЗАЦИЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ СТУДЕНТОВ Статья Гавриленко Н.Н. Инженерные системы - 2013. Российский университет дружбы народов (РУДН). 2013. С. 448-449
ВИДЫ ЧТЕНИЯ В ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПЕРЕВОДЧИКА НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ Статья Гавриленко Н.Н., Бирюкова Ю.Н. Сборник научных трудов SWorld. ООО "НАУЧНЫЙ МИР". Том 19. 2013. С. 3-11
ПЕРЕВОД ПРИ ПОДГОТОВКЕ БУДУЩИХ ИНЖЕНЕРОВ Статья Гавриленко Н.Н., Лебедева Л.С. Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы. Российский университет дружбы народов (РУДН). 2013. С. 181-184
ДИСКУРСИВНЫЙ АНАЛИЗ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННЫХ ТЕКСТОВ Статья Гавриленко Н.Н. Индустрия перевода. Пермский национальный исследовательский политехнический университет. 2013. С. 171-175
РОЛЬ ПЕРЕВОДА В ПРОЦЕССЕ ПОДГОТОВКИ СПЕЦИАЛИСТОВ НЕЯЗЫКОВОГО ПРОФИЛЯ Статья Гавриленко Н.Н. Вестник Московского государственного лингвистического университета. Серия: Гуманитарные науки. 2013. С. 153-161
КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПРОГРАММЫ ОБУЧЕНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННОМУ ПЕРЕВОДУ Статья Гавриленко Н.Н. Вестник Московского государственного лингвистического университета. Серия: Гуманитарные науки. 2012. С. 62-71
ЛИНГВОДИДАКТИЧЕСКИЕ ПОДХОДЫ К ОБУЧЕНИЮ ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННОМУ ПЕРЕВОДУ Статья ГАВРИЛЕНКО Н.Н. Профессионально-ориентированный перевод: реальность и перспективы: сборник научных трудов по материалам 9-й Международной научно-методической интернет-конференции. Москва, 7–13 апреля 2014 г.. РУДН. 2012. С. 240-257
ЛИНГВОДИДАКТИЧЕСКИЕ ПОДХОДЫ И ДИДАКТИКА ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННОГО ПЕРЕВОДА Статья Гавриленко Н.Н. Язык, культура и общество в современном мире. Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова. 2012. С. 15-17
ВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛИНГВОДИДАКТИЧЕСКИХ ПОДХОДОВ К ОБУЧЕНИЮ ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННОМУ ПЕРЕВОДУ Статья Гавриленко Н.Н. Сборник научных трудов SWorld. ООО "НАУЧНЫЙ МИР". Том 10. 2012. С. 15a-25
ПРИМЕРНАЯ ПРОГРАММА ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ И ПЕРЕВОДУ В МАГИСТРАТУРЕ Статья АЛЕЙНИК Г.Б., ГАВРИЛЕНКО Н.Н. Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы. Российский университет дружбы народов (РУДН). 2011. С. 163-169
ЦЕЛИ ОБУЧЕНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПЕРЕВОДЧИКА Статья ГАВРИЛЕНКО Н.Н. Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы. Российский университет дружбы народов (РУДН). 2011. С. 207-212
ФОРМИРОВАНИЕ УМЕНИЙ ИНФОРМАЦИОННО-СПРАВОЧНОГО ПОИСКА ПРИ ПЕРЕВОДЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННЫХ ТЕКСТОВ Статья Гавриленко Н.Н. Вестник Московского государственного лингвистического университета. Серия: Гуманитарные науки. 2011. С. 81-89