КАК РОЖДАЕТСЯ ПЕРЕВОД АНГЛИЙСКИХ СКАЗОК В АСПЕКТЕ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ Статья Шмакова А.В. Litera. Общество с ограниченной ответственностью "НБ-Медиа". 2022. С. 1-8
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА АНГЛИЙСКИХ СКАЗОК НА РУССКИЙ ЯЗЫК (НА ПРИМЕРЕ ПЕРЕВОДА “JUST SO STORIES” Р. КИПЛИНГА) Статья Шмакова А.В. Филологические науки. Вопросы теории и практики. Общество с ограниченной ответственностью Издательство Грамота. Том 15. 2022. С. 197-202
ПРОЗРАЧНОСТЬ И ЗЕРКАЛЬНОСТЬ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА ЛИТЕРАТУРНЫХ СКАЗОК АНГЛИЙСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ Статья Шмакова А.В. Litera. Общество с ограниченной ответственностью "НБ-Медиа". 2021. С. 1-8
ИСТОРИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА ФАБУЛЬНОГО ЖАНРА Статья Шмакова А.В. Актуальные вопросы филологии и пути их решения в свете глобальных трансформаций. Общество с ограниченной отвественностью "Центр современных научных исследований и образовательных технологий". 2021. С. 156-161
ЦИФРОВАЯ ЭКОНОМИКА: ВЫЗОВЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ НАЛОГОВОГО ПРОЦЕССА Статья Осокина И.В., Шмакова А.В. Индустриальная экономика. ООО "Университет дополнительного профессионального образования". 2020. С. 62-70