Прецедентный текст как универсальное средство передачи и хранения культурной информации

В статье обобщаются результаты изучения дискурсивных элементов «прецедентных текстов» в тексте романа Гюнтера Грасса «Луковица памяти», включая самоцитации. Большой потенциал художественной и выразительной силы делает прецедентные тексты одним из наиболее мощных средств создания литературных образов, наделяя их индивидуальными и типическими характеристиками. В романной прозе Грасса прецедентные элементы являются частью дискурса и одновременно средством презентации автобиографических ситуаций.

Precedent Text as a Universal Means of Transmitting and Preserving Culture-Bound Information

The paper surveys the results of studying discourse elements of precedent texts in Gunter Grass'' novel «Beim Häuten der Zwiebel». The expressive impact of precedent texts makes them one of the major means of character-drawing and endows the characters with both typical and individual features. In Gunter Grass's novels, precedent texts have a twofold function: first, they are part and parcel of the novel's discourse and, second, they serve to present autobiographical situations.