Русская и польская политологические терминосистемы (по материалам современной лексикографии и текстов СМИ)

Диссертационное исследование посвящено изучению особенностей становления и соотнесения русской и польской политологических терминосистем. Материалом исследования послужили современная лексикография и тексты СМИ. Теоретическая значимость работы заключается в уточнении семантики русской и польской политологической терминологии, на которую влияют культурные и политические стимулы российского и польского государств. Сопоставительный анализ русских и польских политологических терминосистем основывается на учете генетического родства языков, типологических сходств и различий, культурных и идеологических расхождений России и Польши. В диссертации предложена концепция разработки двуязычных политологических словарей, в которых будут уточнены содержания понятий и указаны лингвистические особенности соотнесения членов терминологической пары. Результаты и материалы проведенного исследования могут быть использованы в лекционных курсах по сравнительной лексикологии, сравнительно-типологическому языкознанию, теории и практике перевода, славяноведению и межкультурной коммуникации.