На перекрестке грузинской и русской культур

Представлен концептуальный анализ одной из базовых ценностей русской и грузинской лингвокультур - концепта «хлеб», который входит в круг наиболее рекуррентных аксиологем национальных языковых картин мира. Подчеркнуто, что ценностная картина мира служит телеологическим вектором развития культуры. На уровне дескриптивного очерка в работе установлена корреляция между менталитетом и ценностным уровнем картины мира. Иллюстративным материалом для анализа послужил корпус текстов (словарный, паремиологический, художественный) русского и грузинского языков, в котором репрезентирован концепт «хлеб». Установлены типические схождения и расхождения концептов в познаваемых культурах. Сделан вывод об общности восприятия ценности «хлеб», которое базируется на фундаменте христианской культуры.

This article is devoted to a conceptual analysis of the basic values of Russian and Georgian linguistic cultures - the concept of “bread”, which is included in the repertoire of the most recurrent axiologemes of national language pictures of the world. The authors of the work come to the conclusion that the value picture of the world serves as a teleological vector for the development of culture. At the level of a descriptive essay, the work establishes a correlation between the mentality and the value level of the picture of the world. The corpus of texts (dictionary, paremiological, artistic) of the Russian and Georgian languages, in which the concept of “bread” is represented, served as an illustrative material for the analysis. Typical convergences and divergences of concepts in cognizable cultures are established. The conclusion is made about the common perception of the value of “bread”, which is based on the foundation of Christian culture.