Право метэков в Афинах: скафефоры в панафинейской процессии

Праздник Великие Панафинеи был самым важным государственным праздником афинского полиса, в котором принимали участие не только афинские граждане, но и метэки. Их роль была строго регламентирована в рамках панафинейской процессии - они несли в ней священные предметы. Мужчины метэки выступали в роли скафефоров, и должны были нести серебряные и медные лотки (скафы), наполненные медовыми сотами и лепешками, предназначенными, возможно, в жертву Эрихтонию. Гарпократион упоминает некий закон, который закреплял право метэков на участие в панафинейской процессии в качестве скафефоров.

The feast of the Great Panathenaea was the most important public holiday of the Athenian polis, which was attended not only by Athenian citizens, but also by Meteks. Their role was strictly regulated within the framework of the Panathenaic procession - they carried sacred objects in it. Male medics acted as scaphophores, and had to carry silver and copper trays (cabinets) filled with honeycombs and cakes, intended, perhaps, as a sacrifice to Erichtony. Harpocration mentions a certain law that secured the right of Meteks to participate in the Panathenaic procession as scaphophores.