О местоположении водотока (ручья) на территории Златоустовского монастыря по геологическим и геофизическим данным

Творить и преобразовывать мир вокруг себя - особенность человека и его божественный дар. Однако эти преобразования не всегда благоприятны и нередко в истории природные объекты и сокровища культуры прошлого уничтожаются вследствие прихода иной материальной культуры, смены идеологии или просто хозяйственной деятельности человека. Труд историков, архивистов, географов направлен на то, чтобы восстановить историческую память места и картографировать утраченное. Инженерно-геологические и геофизические изыскания в городе призваны выявить участки, представляющие наибольшую опасность при дальнейшем использовании территории. Златоустовский монастырь представляет собой объект, где утраченная природная среда важна как в хозяйственном, так и в культурном аспектах. Ландшафт территории Златоустовского монастыря до сих пор остаётся малоизученным. Фотографии и планы сохранили для нас облик храмов, ограды и общую монастырскую планировку. Но что мы можем сейчас сказать об облике Златоустовского монастыря на протяжении веков до его разрушения, что представлял собой рельеф территории, что за природа окружала жизнь братии? Эти знания мы по крупицам собираем по летописям и архивным материалам, полагаясь на своё воображение. В данной статье на основании исторических и геологических материалов мы обосновываем гипотезу о существовании водотока на территории Златоустовского монастыря. При помощи георадиолокации и данных бурения 1960-х гг. мы выявили на бывшей территории монастырского огорода следы погребённой ложбины. Она имела ширину около 25 метров и глубину до 2 м. Эта ложбина, по всей видимости, наполнялась лишь во время снеготаяния и после обильных дождей и входила в систему ручьёв, питавших реку Сорочку.

The location of the watercourse (stream) on the territory of the Zlatoust Monastery according to geological and geophysical data

Creating and transforming the world around us is a peculiarity of man and his divine gift. However, these transformations are not always favourable; natural objects and cultural treasures of the past are often destroyed due to the arrival of different material cultures, a change of ideology, or simply man's economic activity. The work of historians, archivists, and geographers aims to restore the historical memory of a place and map what has been lost. Geological and geophysical surveys in the city are designed to identify areas that pose the greatest danger in the future use of the territory. Zlatoust Monastery is a site where the lost natural environment is important both economically and culturally. The landscape of the Zlatoust Monastery remains little studied. Photographs and plans have preserved for us the appearance of the churches, the fence, and the general monastic layout. But what can we say about how the monastery looked like in the centuries before its destruction? What was the relief, what kind of nature surrounded the life of the brethren? This knowledge we gather by scraps from chronicles and archival materials, relying on our imagination. In this article, based on historical and geological materials, we substantiate the hypothesis of the existence of a watercourse on the territory of the Zlatoust monastery. With the help of modern GPR research and drilling data from the 1960s, we have identified traces of a buried hollow in the former territory of the monastery's kitchen garden. It was about 25 meters wide and up to 2 meters deep. This hollow was filled only during snowmelt and after heavy rains and was a part of the streams feeding the Sorochka River.