ЦЕННОСТНЫЙ КОМПОНЕНТ КОНЦЕПТА САМОУБИЙСТВО В ЯПОНСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЕ

Японская культура характеризуется нейтральным отношением к самоубийству. В японском языке имеется значительный пласт лексики, обозначающей ситуации, в которых совершается самоубийство. Особое внимание привлекает ритуальное самоубийство, или же «сэппуку». Ритуал «сэппуку», как составная часть лингвокультурного концепта САМОУБИЙСТВО, а также связанный с ним комплекс японоязычной лексики, на данный момент недостаточно изучен, а, следовательно, не имеет системного описания. Целью статьи является раскрытие ценностного компонента концепта САМОУБИЙСТВО в японской лингвокультуре через определение наиболее известного явления ритуального самоубийства. В настоящей статье впервые представлен глоссарий с лексикой, используемой в контексте проведения ритуала «сэппуку». Кроме того, проводится анализ культурологических аспектов отношения японцев к добровольному уходу из жизни в период расцвета самурайской культуры.

TRASLATION VALUE COMPONENT OF THE CONCEPT “SUICIDE” IN JAPANESE LINGUISTIC CULTURE

The neutral stance towards suicide is one of the traits of Japanese culture that is known worldwide. There is a significant body of Japanese vocabulary for various cases of suicide. Ritual suicide or so-called “seppuku” attracts particular attention. Seppuku ritual as a variation of linguacultural concept and the related vocabulary currently is yet to be thoroughly studied; therefore it is also not systemized. Subsequently, above-mentioned concept's value is underrated in Japanese culture. The goal of this article is uncovering the value component of the concept “suicide” in Japanese linguacultural through the most widely known case of ritual suicide. The result of the presented research is the compound dictionary of words related to seppuku. This article contains analysis of the cultural aspects and view of Japanese on the topic of suicide during the samurai era.