Трансформация мирового энергетического рынка

Сегодня мировой энергетический рынок стремительно трансформируется. Анализ внутреннего рынка России продемонстрировал его существенные проблемы. Большая часть рынка поделена между несколькими крупнейшими игроками, в нефтегазовой отрасли сложилась олигополия, оказавшаяся неповоротливой и не всегда способная быстро отвечать на современные вызовы.

Today, the global energy market is rapidly transforming. An analysis of the Russian domestic market has demonstrated its significant problems. Most of the market is divided among several major players; an oligopoly has formed in the oil and gas industry, which turned out to be clumsy and not always able to quickly respond to modern challenges.