La obra del arte literaria no es sólo un texto, porque representa un modelo del espacio cultural artístico, se encuentra en el campo del espacio cultural y forma un espacio cultural específico alrededor de su autor. El espacio cultural del texto de bellas letras a su vez está creado por la imagen artística del mundo, visualizada por los símbolos – imágenes y transformada en un cuadro único de la percepción del mundo por un artista concreto.
The article is devoted to the study of the extralinguistic factors that determine the literary text’s national-cultural potential on the material of the literature of the Andean countries. Particulary the influence of these factors on the linguistic units’ selection are examined.