LA COOPERACIÓN ECONÓMICA ENTRE RUSIA Y LOS PAÍSES-MIEMBROS DEL MERCOSUR: EL ESTADO Y LAS PERSPECTIVAS

Las autoras consideran América Latina como la región significativa en términos de los intereses económicos y políticos rusos. Entre los paises latinoamericanos los miembros del MERCOSUR son los socios potenciales de mas perspectiva y atractivos a nuestro país. El análisis muestra que durante el periodo de la Unión Sovética el volumen de negocio con los estados sudamericanos era bastante considerable, también teniamos la cooperación dinámica en inversiones. Sin embargo el colapso de la URSS afectó a las relaciones economicas entre nuestros paises que no pueden recuperarse hasta el día de hoy. A pesar del rápido crecimiento del comercio bilateral en los últimos años, la cooperación económica entre Rusia y los estados del MERCOSUR aún queda en un nivel bajo. Los socios principales rusos en la region son Brasil y Argentina que representan solo 1% de todo el comercio exterior de nuestro país. Con todo esto los estados sudamericanos, en contraste con los de Europa Occidental, donde se limitan las exportaciones rusas de los productos acabados, son breves, dinámicos y muy prometedoros para el mercado ruso desde el punto de vista de las altas tecnologías.

ECONOMIC COOPERATION BETWEEN RUSSIA AND MERCOSUR MEMBER STATES: THE CURRENT SITUATION AND PROSPECTS

The authers consider Latin America as one of the most significant regions in terms of Russia’s economic and political interests. Among the numerous Latin American countries the member states of the MERCOSUR organization are supposed to be the most attractive and prospective partners for Russia. The analysis shows that in the USSR period the foreign trade turnover of our country with the South American continent was quite considerable as well as the investment cooperation that had a lot of dynamism. However the Soviet Union’s colapse effected the relations between our countries so badly that they still can’t revive. Despite the rapid growth of the bilateral trade in the recent years the economic cooperation between Russia and MERCOSUR countries remains slugish. The major Russian partners in the region Brazil and Argentina account for only 1% of the total foreign trade turnover of our state. Nevertheless in contrast to the European countries where the exports of Russian finished goods are limited the South American states are considered to be a prospective and dynamic market for the Russian advanced-technology products.