Бухгалтерская терминология в англоязычном экономическом дискурсе (на основе индийского Закона о компаниях 2013 г.)

В статье рассматривается структура и семантика англоязычной бухгалтерской терминологии на основе тщательного изучения Закона о компаниях, официального юридического документа, регулирующего создание и деятельность коммерческих компаний в Индии. Исследование направлено на изучение специфической терминологии, встречающейся в документах бухгалтерского учета и аудита в экономическом дискурсе, а также на выявление и анализ культурно-маркированной терминологии в рамках рассматриваемой области исследования. По результатам исследования составлен глоссарий общеупотребительных бухгалтерских терминов, составляющих часть единой терминологической системы. Автор систематизирует основные понятийные классы бухгалтерской терминологии, демонстрируя ее структурный характер в англоязычном экономическом дискурсе, семантическую организацию и понятийный аппарат отраслевой терминосистемы.

Accounting terminology in English economic discourse (based on India’s The Company Act 2013)

The paper studies the structure and semantics of English-language accounting terminology through a close examination of The Company Act, the official legal document regulating the establishment and operation of India’s commercial companies. The study aims to explore specific terminology occurring in accounting and audit books in the economic discourse, as well as to identify and analyse culture-marked terminology in the chosen field of study. Study results were used to compile a glossary of commonly used accounting terms constituting a part of a unified terminological system. The author has systemised the main notional classes of accounting terminology thus demonstrating its structural nature in English economic discourse, the semantic organisation and conceptual framework of the field-specific terminology system.