В данной статье рассмотрена проблема использования сленга китайского языка при описании особенностей поведения человека, его темперамента, привычек, особенностей характера и мышления, а также внешних и внутренних мужских и женских характеристик. Выявлены основные источники появления новой разговорной лексики, а также способы образования сленгизмов в китайском языке и их употребление. Классифицированы по трём группам и подробно описаны наиболее популярные слова и выражения в современной интернет-лексике, основанные на результатах опроса носителей китайского языка. Представлены подробные примеры перевода широко используемых в живой беседе и в онлайн коммуникации сленгизмов. В статье неоднократно демонстрируются антонимичные и синонимичные пары при описании внешности и характеров мужчин и женщин.