НАУКА НА ПУТИ К УСТОЙЧИВОМУ РАЗВИТИЮ

Существует множество определений устойчивости и устойчивого развития. При этом фундаментальная проблема заключается в том, что изначально термин «устойчивость» был выдвинут в биологическом и физическом смысле, а в настоящее время используется в более широком социальноэкономическом контексте. Принятие решений в области устойчивого развития на всех уровнях должно опираться на использование знаний, научные соображения при этом имеют первостепенное значение. Можно выделить три типа вклада науки - исследователи обеспечивают фундаментальное понимание тех или иных процессов и явлений, в то же время описывая модели устойчивого использования ресурсов и определяя набор индикаторов устойчивости для конкретных контекстов.

There are many definitions of sustainability and sustainable development. The fundamental problem is that the term «sustainability» was originally put forward in a biological and physical sense, but is now used in a broader socio-economic context. Decisionmaking in the area of sustainable development at all levels should be based on the use of knowledge, and scientific considerations are of paramount importance. There are three types of scientific contributions: researchers provide a fundamental understanding of certain processes and phenomena, while describing models of sustainable resource use and defining a set of sustainability indicators for specific contexts.