Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы.
Российский университет дружбы народов (РУДН).
2020.
P. 27-31
СОВРЕМЕННИКИ Ф.БЕРНИ В «ДНЕВНИКАХ И ПИСЬМАХ МАДАМ Д'ЭРБЛЕ»: ОСОБЕННОСТИ ПОРТРЕТНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК
Дневниковое наследие известной романистки рубежа 18-19 веков отражает ее жизненный опыт и создает историко-культурный фон эпохи. Драматический талант, умение акцентировать внимание на деталях, ситуациях, мизансценах и диалогах - создает ткань дневниковых записей. Современники Ф. Берни, получают новое воплощение на страницах ее дневников, помогая в создании системы персонажей для ее романов.
FANNY BURNEY'S CONTEMPORARIES IN “THE DIARY AND LETTERS OF MADAME D'ARBLAY”: PECULIARITIES OF CHARACTERISTICS
Frances Burney's epistolary heritage reflects her life experience and recreates historical and cultural background of the epoch on the verge of the 18-19 centuries. Her literary diary shows her dramatizing talent, scrupulous attention to details; situations in mis-en-scènes and dialogues reconstruct the spirit of the time and lay a foundation to the novel genre formation. Burney's contemporaries are re-embodied on her Diary pages and serve as prototypes to her novels.
Authors
Collection of articles
Publisher
Российский университет дружбы народов (РУДН)
Language
Russian
Pages
32-45
Status
Published
Year
2020
Organizations
- 1 RUDN
Keywords
dramatization; genre; literary diary; romanticism; epistolary novel; вертикальный контекст; драматизация; жанр; литературный дневник; речевые жанры; романтизм; эпистолярный роман
Date of creation
06.07.2022
Date of change
06.07.2022
Share
Other records
Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы.
Российский университет дружбы народов (РУДН).
2020.
P. 46-54