Мультидисциплинарная терминология в учебнике иностранного языка: экономические и юридические аспекты ландшафтного дизайна

Рассматривается структура заданий учебника по иностранному языку для специальных целей, связанных с экономическим и юридическим аспектами деятельности ландшафтного дизайнера. Доказывается необходимость нового понимания терминологии по специальности как мультидисциплинарной терминологической системы с такими общенаучными свойствами как целостность, делимость, множественность, целенаправленность, эмерджентность. Процесс концептуализации связан с появлением или исчезновением семантических характеристик слова, его возможной десемантизацией и ресемантизацией.

The structure of assignments of a textbook on foreign language for specific purposes, devoted to the economic and legal aspects of landscape designer activities. The necessity of a new understanding of terminology in the specialty as a multidisciplinary terminological system with such general scientific properties as integrity, divisibility, multiplicity, purposefulness, emergence is being proved. The process of conceptualization is associated with the appearance or disappearance of the semantic characteristics of a word, its possible desemantization and re-semantization.