Особенности вьетнамского языка в сетевом медиапространстве

Автор анализирует предпосылки, которые определяют национальную специфику формирующихся особенностей функционирования вьетнамского языка в интернете, а также прослеживает взаимосвязь между историческим развитием вьетнамского общества и развитием языка, и на основе полученных результатов выявляет причины изменений в речевом употреблении вьетнамского языка в интернете. В статье рассматриваются особенности преобразований, которые происходят в официальном традиционном вьетнамском языке под влиянием информационных технологий в интернет-пространстве, в частности - при его использовании в социальных сетях. В статье описаны изменения во вьетнамском языке, чутко отражающие современные перемены во вьетнамском обществе, подчеркивается, что «сетевой язык» во Вьетнаме, формирующийся в социальных сетях, - это язык молодежи, креативность и удобство которого делает языковую личность более интересной и оригинальной. С точки зрения применения характерных элементов этого языка автор статьи считает возможным и целесообразным использовать их при общении в соцсетях, а также в определенных форматах общения с аудиторией, например при создании контекстной рекламы, однако в официальных документах и коммуникации, в частности в языке и стиле СМИ, необходимо сохранить стандарты общепринятого языка.

Features of the Vietnamese language in the network media space

The author analyzes the prerequisites that determine the national specifics of the emerging features of the functioning of the Vietnamese language on the Internet, and also traces the relationship between the historical development of Vietnamese society and the development of the language, and on the basis of the results obtained, identify the causes of changes in the speech use of the Vietnamese language on the Internet. The article discusses the features of the transformations that occur in the official traditional Vietnamese language under the influence of information technology in the Internet space, in particular when it is used in social networks. The article describes the changes in the Vietnamese language that are sensitively reflecting modern changes in Vietnamese society, it is emphasized that the “network language” in Vietnam, which is being formed on social networks, is the language of youth, the creativity and convenience of which makes the linguistic personality more interesting and original. From the point of view of the application of the characteristic elements of this language, the author of the article considers it possible and appropriate to use them when communicating in social networks, as well as in certain formats of communication with the audience, for example, when creating contextual advertising, but in official documents and communication, in particular in language and style. The media must maintain the standards of a generally accepted language.